1 00:00:02,200 --> 00:00:03,750 Where on earth have you been?! 2 00:00:03,800 --> 00:00:05,030 Am I your wife? 3 00:00:05,080 --> 00:00:06,870 ~ Of course you're my wife. ~ 'Your husband,' 4 00:00:06,920 --> 00:00:11,350 he has sold you to me in exchange for a piece of wood. 5 00:00:11,400 --> 00:00:12,950 SHE GASPS 6 00:00:13,000 --> 00:00:13,990 She's dead. 7 00:00:14,040 --> 00:00:16,990 The corpse lying upstairs is no longer your wife. 8 00:00:17,040 --> 00:00:20,030 THE GENTLEMAN: The bargain... is done. 9 00:00:20,080 --> 00:00:21,390 They are very beautiful. 10 00:00:21,440 --> 00:00:23,310 I aim for the whole book to be a work of beauty. 11 00:00:23,360 --> 00:00:25,670 What do you consider so dangerous about this book, sir? 12 00:00:25,720 --> 00:00:26,750 Everything. 13 00:00:26,800 --> 00:00:28,790 Mr Strange's book is the most dangerous of all. 14 00:00:28,840 --> 00:00:30,440 Goddamn him! 15 00:00:31,960 --> 00:00:33,830 No! Mr Norrell! 16 00:00:33,880 --> 00:00:36,150 I pleaded, sir, on any condition, 17 00:00:36,200 --> 00:00:38,190 that he help me bring my wife back. 18 00:00:38,240 --> 00:00:40,190 What was the magic?.. not tell me. 19 00:00:40,240 --> 00:00:41,710 Why will you not tell me?! 20 00:00:41,760 --> 00:00:42,830 I know! 21 00:00:42,880 --> 00:00:44,670 What is the matter? 22 00:00:44,720 --> 00:00:46,830 I have a message for you... 23 00:00:46,880 --> 00:00:48,520 nameless slave. 24 00:00:50,360 --> 00:00:53,630 I should take something of the lady's to signify my claim. 25 00:00:53,680 --> 00:00:56,510 Will you pass me my little box? 26 00:00:56,560 --> 00:00:57,790 Excellent. 27 00:00:57,840 --> 00:00:59,550 I shall summon a fairy. 28 00:00:59,600 --> 00:01:01,030 I've tried every spell I know. 29 00:01:01,080 --> 00:01:03,030 That is the difficulty - to see and hear them. 30 00:01:03,080 --> 00:01:05,510 Yet there was one present who perceived him very clearly. 31 00:01:05,560 --> 00:01:07,150 Why could he, when I could not? 32 00:01:07,200 --> 00:01:10,870 ~ Was this fellow a magician? ~ No, no. This man was just... mad. 33 00:01:10,920 --> 00:01:14,190 You cannot propose that you purposely become a... a lunatic. 34 00:01:14,240 --> 00:01:15,790 Sir, open this door. 35 00:01:15,840 --> 00:01:18,440 'But how does one work up a little madness in oneself?' 36 00:01:20,760 --> 00:01:21,960 Sir? 37 00:02:41,160 --> 00:02:43,480 CLOCK CHIMES GENTLY 38 00:02:52,320 --> 00:02:58,510 GENTLE RUMBLING, OBJECT CLATTER 39 00:02:58,560 --> 00:03:02,510 Ah, good morning, good morning. How many have we sold today? 40 00:03:02,560 --> 00:03:05,470 ~ Ah, 60 or 70. ~ Very good. 41 00:03:05,520 --> 00:03:07,470 The only problem with having a fugitive author 42 00:03:07,520 --> 00:03:08,990 is knowing where to send the money. 43 00:03:09,040 --> 00:03:10,350 HE CHUCKLES 44 00:03:10,400 --> 00:03:13,950 A great many people have come twice and bought a copy both times. 45 00:03:14,000 --> 00:03:15,430 Excellent. 46 00:03:15,480 --> 00:03:16,840 Some of them were not happy. 47 00:03:18,400 --> 00:03:22,070 Be advised by me, sirs! Do not buy your books from here. 48 00:03:22,120 --> 00:03:24,950 ~ They are liars and thieves. ~ I am John Murray, sir. 49 00:03:25,000 --> 00:03:26,630 We rob no people here. 50 00:03:26,680 --> 00:03:29,390 Mr Tantony and I have come all the way from Nottinghamshire 51 00:03:29,440 --> 00:03:31,550 especially to buy Mr Strange's book! 52 00:03:31,600 --> 00:03:33,390 Then be my guest and buy one. 53 00:03:33,440 --> 00:03:36,150 We bought one not ten minutes ago. 54 00:03:36,200 --> 00:03:38,710 To replace the one we bought not ten minutes before that! 55 00:03:38,760 --> 00:03:40,830 Mr Tantony put the first one in his pocket, 56 00:03:40,880 --> 00:03:43,710 and before we had reached Great Pulteney Street, it had gone! 57 00:03:43,760 --> 00:03:45,150 WHOOSH AND THUD 58 00:03:45,200 --> 00:03:47,240 This is what I mean! Did you see it just go pop? 59 00:03:52,200 --> 00:03:53,720 Oh! 60 00:03:57,640 --> 00:03:59,040 Ah! 61 00:04:02,040 --> 00:04:05,670 ~ What on earth is this, sir? ~ Theft. 62 00:04:05,720 --> 00:04:09,470 Norrell. Norrell! 63 00:04:09,520 --> 00:04:11,990 He will pay for this act. 64 00:04:12,040 --> 00:04:13,830 He shall pay for the new edition. 65 00:04:13,880 --> 00:04:15,510 He shall pay for the advertisements. 66 00:04:15,560 --> 00:04:18,350 And that will give him greater pain than anything else! 67 00:04:18,400 --> 00:04:20,510 Wait til Strange hears about this! 68 00:04:20,560 --> 00:04:21,950 BELL TOLLS 69 00:04:22,000 --> 00:04:23,920 WOMAN SHOUTS IN ITALIAN 70 00:04:33,080 --> 00:04:34,800 GRINDING 71 00:05:02,920 --> 00:05:04,590 REVOLTED GRUNT 72 00:05:04,640 --> 00:05:06,070 HE COUGHS 73 00:05:06,120 --> 00:05:07,480 Agh! 74 00:05:21,640 --> 00:05:23,520 WOOD CREAKS 75 00:05:30,120 --> 00:05:34,080 HE GROWLS GENTLY 76 00:05:40,960 --> 00:05:44,120 WOOD CREAKING PERSISTS 77 00:05:49,920 --> 00:05:51,430 BELLS TOLL 78 00:05:51,480 --> 00:05:53,080 CATS MEOW 79 00:05:55,520 --> 00:06:00,350 La prego, non la disturbi. Ella e pazza. 80 00:06:00,400 --> 00:06:04,350 No, signor... Signor, I must insist. 81 00:06:04,400 --> 00:06:07,230 We've come a long way to visit... 82 00:06:07,280 --> 00:06:09,560 CATS MEOW 83 00:06:12,400 --> 00:06:13,600 Ah. 84 00:06:16,000 --> 00:06:18,400 What an airy situation you have here, ma'am. 85 00:06:19,680 --> 00:06:22,470 You must be able to see all of Venice. 86 00:06:22,520 --> 00:06:23,950 LOCALS CHATTER OUTSIDE 87 00:06:24,000 --> 00:06:25,760 CAT HISSES 88 00:06:29,720 --> 00:06:31,390 CATS SNARL 89 00:06:31,440 --> 00:06:32,990 I am Dr Greysteel. 90 00:06:33,040 --> 00:06:34,830 ~ GLASS SMASHES ~ Ooh. 91 00:06:34,880 --> 00:06:37,430 This is my, er, daughter, Flora. 92 00:06:37,480 --> 00:06:42,030 Perhaps, ma'am, you remember Mr John McKean of Aberdeenshire? 93 00:06:42,080 --> 00:06:45,430 He sends us to say he hopes you are well 94 00:06:45,480 --> 00:06:48,760 and to pass on every good wish for your future health. 95 00:06:50,760 --> 00:06:54,950 May we take back some report to Mr McKean, ma'am? 96 00:06:55,000 --> 00:06:56,830 HIGH-PITCHED WHINE 97 00:06:56,880 --> 00:06:58,880 CATS MEOWS LOUDLY AND DR GREYSTEEL GROANS 98 00:07:00,360 --> 00:07:02,070 We have disturbed her. 99 00:07:02,120 --> 00:07:05,150 Beg your pardon, madam, for having come unannounced. 100 00:07:05,200 --> 00:07:08,800 My daughter and I will return at a later... 101 00:07:11,440 --> 00:07:13,070 .. at a later... 102 00:07:13,120 --> 00:07:14,760 CRUNCH 103 00:07:15,800 --> 00:07:17,240 SHE MUTTERS CONTENTEDLY 104 00:07:19,400 --> 00:07:20,680 .. date. 105 00:07:23,120 --> 00:07:25,000 Prego, signore. 106 00:07:26,720 --> 00:07:29,430 ~ No! Impossibile, signore. ~ Mandragora. Henbane. 107 00:07:29,480 --> 00:07:31,230 No, no, I need more. 108 00:07:31,280 --> 00:07:34,150 What you gave me before was not strong enough. Not strong... 109 00:07:34,200 --> 00:07:35,550 .. pazzo inglese. 110 00:07:35,600 --> 00:07:37,870 I am a Magician-In-Ordinary to the British Army, sir. 111 00:07:37,920 --> 00:07:39,830 I'm engaged upon important research! 112 00:07:39,880 --> 00:07:41,760 ~ Might I help? ~ I, I need... ~ No! 113 00:07:43,080 --> 00:07:46,470 SHE SPEAKS ITALIAN 114 00:07:46,520 --> 00:07:47,950 HE REPLIES IN ITALIAN 115 00:07:48,000 --> 00:07:49,640 Tell him I have money. 116 00:07:53,040 --> 00:07:55,070 He says these things bring death, madness. 117 00:07:55,120 --> 00:07:57,360 Yes, madness is what I want. Madness is what I want! 118 00:08:05,040 --> 00:08:06,910 I do not think he wishes to serve you. 119 00:08:06,960 --> 00:08:07,950 JONATHAN PANTS 120 00:08:08,000 --> 00:08:11,630 My name is Flora Greysteel. This is my father, Dr James Greysteel. 121 00:08:11,680 --> 00:08:13,360 Er... my name is Jonathan Strange. 122 00:08:15,400 --> 00:08:18,070 What is it that brings you to Venice, Mr Strange? Army business? 123 00:08:18,120 --> 00:08:19,440 My wife died. 124 00:08:21,720 --> 00:08:24,790 Venice was always a city she particularly longed to visit. 125 00:08:24,840 --> 00:08:29,390 ~ Oh, Mr Strange. ~ And I am studying. Experimenting. New magic. 126 00:08:29,440 --> 00:08:30,950 With what object? 127 00:08:31,000 --> 00:08:33,630 I wish to secure myself a fairy servant. 128 00:08:33,680 --> 00:08:35,390 We should be going. 129 00:08:35,440 --> 00:08:37,030 Conto, per favore. 130 00:08:37,080 --> 00:08:38,990 And working to uncover the magic which might 131 00:08:39,040 --> 00:08:40,470 bring such a spirit forth. 132 00:08:40,520 --> 00:08:43,990 I have tried everything. None of it with the slightest success. 133 00:08:44,040 --> 00:08:45,750 But are they not wicked creatures? 134 00:08:45,800 --> 00:08:47,670 Is it not very dangerous to entrust yourself 135 00:08:47,720 --> 00:08:49,870 ~ with such a disreputable companion? ~ Oh, to be sure. 136 00:08:49,920 --> 00:08:51,750 Fairies are naturally full of mischief 137 00:08:51,800 --> 00:08:53,750 and exceedingly difficult to control. 138 00:08:53,800 --> 00:08:56,710 Were I to succeed, I should have to proceed with the greatest caution. 139 00:08:56,760 --> 00:08:59,430 Besides, their knowledge and power are such that a magician 140 00:08:59,480 --> 00:09:01,230 cannot lightly dispense with their help. 141 00:09:01,280 --> 00:09:03,550 Not unless that magician is Gilbert Norrell. 142 00:09:03,600 --> 00:09:05,160 What a very interesting topic. 143 00:09:06,720 --> 00:09:08,710 What brings you to Venice? 144 00:09:08,760 --> 00:09:11,670 We came to pass on greetings to an old lady related 145 00:09:11,720 --> 00:09:17,030 to one of my colleagues, but sadly we have found her indisposed. 146 00:09:17,080 --> 00:09:19,670 ~ She is mad, poor woman. ~ Flora! 147 00:09:19,720 --> 00:09:24,150 ~ Cats. I am sure, Mr Strange, I saw her eat a bird. ~ Please! 148 00:09:24,200 --> 00:09:26,990 Perhaps you could use your magic upon her? 149 00:09:27,040 --> 00:09:28,990 I do not think so. 150 00:09:29,040 --> 00:09:31,870 My tutor says that magic cannot cure madness. 151 00:09:31,920 --> 00:09:35,550 Apparently, the Aureates found it a magically useful condition. 152 00:09:35,600 --> 00:09:38,390 Well, who are we to say that madness is a curse? 153 00:09:38,440 --> 00:09:41,750 For many people - poets, for instance - it's a gift. 154 00:09:41,800 --> 00:09:45,190 Perhaps that's how those wild magicians thought of it. 155 00:09:45,240 --> 00:09:46,600 Yes. 156 00:09:48,440 --> 00:09:50,590 A gift. 157 00:09:50,640 --> 00:09:53,040 Yes, perhaps that is the way to think of it. 158 00:09:54,600 --> 00:09:57,000 Well, this has been most pleasant. 159 00:09:58,600 --> 00:10:00,000 Flora? 160 00:10:09,400 --> 00:10:15,110 SINGING FAINTLY: Nameless slave, you shall be a king in a strange land 161 00:10:15,160 --> 00:10:17,240 The rain shall make a door for me 162 00:10:18,520 --> 00:10:22,910 Then I shall go through it balanced on my hand 163 00:10:22,960 --> 00:10:25,390 Nameless slave... 164 00:10:25,440 --> 00:10:26,790 BANG 165 00:10:26,840 --> 00:10:28,120 (Come here.) 166 00:10:29,640 --> 00:10:31,710 "The nameless slave shall wear a silver crown." 167 00:10:31,760 --> 00:10:34,110 Huh? What about that? 168 00:10:34,160 --> 00:10:35,870 Does that make any sense to you? 169 00:10:35,920 --> 00:10:37,510 No man in England could be a slave. 170 00:10:37,560 --> 00:10:41,110 You keep telling yourself that... Your Majesty. 171 00:10:41,160 --> 00:10:43,150 Where did you come by this talk? 172 00:10:43,200 --> 00:10:45,510 Open this door and I'll tell you. 173 00:10:45,560 --> 00:10:48,790 I have an important assignation with a tree. 174 00:10:48,840 --> 00:10:50,830 (I am to meet someone there.) 175 00:10:50,880 --> 00:10:53,870 I cannot set you free. You're imprisoned here with good reason. 176 00:10:53,920 --> 00:10:56,070 I have the keys to your freedom, nameless slave. 177 00:10:56,120 --> 00:10:58,510 If you have the keys to mine. 178 00:10:58,560 --> 00:11:00,590 Come on. 179 00:11:00,640 --> 00:11:03,350 And what freedom can you grant me, sir? 180 00:11:03,400 --> 00:11:05,750 Freedom from the fairy! 181 00:11:05,800 --> 00:11:08,790 HE LAUGHS WHEEZILY 182 00:11:08,840 --> 00:11:12,310 He is coming! He is coming for you! 183 00:11:12,360 --> 00:11:14,990 Free me and I will free you. 184 00:11:15,040 --> 00:11:17,070 BANG 185 00:11:17,120 --> 00:11:19,430 Have you heard nothing of Mr Strange? 186 00:11:19,480 --> 00:11:21,110 ~ VINCULUS: Nameless slave! ~ My lady... 187 00:11:21,160 --> 00:11:22,750 00:11:25,150 Mr Strange has disappeared. He's escaped from gaol. 189 00:11:25,200 --> 00:11:26,990 No-one has any clue where he may be found. 190 00:11:27,040 --> 00:11:28,790 Perhaps we should write to Mr Norrell. 191 00:11:28,840 --> 00:11:31,150 Perhaps you might cut my throat. 192 00:11:31,200 --> 00:11:33,000 ~ My lady... ~ I wish to go to sleep. 193 00:11:34,640 --> 00:11:36,520 And all you men leave me in peace. 194 00:11:37,680 --> 00:11:38,800 Leave! 195 00:11:56,080 --> 00:11:57,910 UPROAR 196 00:11:57,960 --> 00:12:01,430 Now we hear the Johannites have seized yet another mill 197 00:12:01,480 --> 00:12:03,030 in the name of their ancient king! 198 00:12:03,080 --> 00:12:05,030 The Raven will return, they say. 199 00:12:05,080 --> 00:12:06,630 No! 200 00:12:06,680 --> 00:12:08,430 The north will rise against us - 201 00:12:08,480 --> 00:12:11,310 what does the honourable member have to say about this? 202 00:12:11,360 --> 00:12:16,630 After all, it was HE who ushered magic back into our country! 203 00:12:16,680 --> 00:12:18,230 SHOUTS OF AGREEMENT 204 00:12:18,280 --> 00:12:21,110 And he who planted these seeds in the minds of common men! 205 00:12:21,160 --> 00:12:23,510 He who unleashed these... 206 00:12:23,560 --> 00:12:25,790 these magicians upon us. 207 00:12:25,840 --> 00:12:27,230 SPEAKER BANGS GAVEL 208 00:12:27,280 --> 00:12:28,430 SPEAKER: Order! 209 00:12:28,480 --> 00:12:31,390 One a seditionist who incites riots, 210 00:12:31,440 --> 00:12:33,910 implicated in the mysterious death of his wife... 211 00:12:33,960 --> 00:12:35,360 No, sir! 212 00:12:36,760 --> 00:12:38,390 Order! 213 00:12:38,440 --> 00:12:42,990 And, the... And the other a thief. 214 00:12:43,040 --> 00:12:44,640 UPROAR 215 00:12:49,200 --> 00:12:50,230 Order! 216 00:12:50,280 --> 00:12:51,990 Mr Norrell, it is beyond the pale, sir. 217 00:12:52,040 --> 00:12:54,430 You have used your magic to gain access to people's homes, 218 00:12:54,480 --> 00:12:56,030 to rifle through their property 219 00:12:56,080 --> 00:12:58,310 and to destroy every copy of Mr Strange's book! 220 00:12:58,360 --> 00:13:00,070 What on earth possessed you to do it, sir? 221 00:13:00,120 --> 00:13:02,790 ~ Do you think I had any choice? ~ I do not know. 222 00:13:02,840 --> 00:13:04,470 The general opinion is that it was done 223 00:13:04,520 --> 00:13:06,510 because of the squabble with your former pupil. 224 00:13:06,560 --> 00:13:08,030 It was done for the country's good. 225 00:13:08,080 --> 00:13:10,070 Well, it has done you very little good. 226 00:13:10,120 --> 00:13:12,390 And it has done me no good at all. 227 00:13:12,440 --> 00:13:13,760 Good morning. 228 00:13:15,360 --> 00:13:17,030 Where is Strange? 229 00:13:17,080 --> 00:13:19,550 I cannot discover it. He's not here. 230 00:13:19,600 --> 00:13:22,030 You are the only magician in England now. 231 00:13:22,080 --> 00:13:24,800 Do you think Mr Strange would let such an act go unanswered? 232 00:13:26,400 --> 00:13:28,990 ~ I need to know where he is. ~ Can you not find him by magic? 233 00:13:29,040 --> 00:13:30,750 He does not wish to be found. 234 00:13:30,800 --> 00:13:32,670 Is there no gossip on the streets? 235 00:13:32,720 --> 00:13:35,760 Where... is Christopher Drawlight? 236 00:13:37,880 --> 00:13:40,240 CELL DOOR SLAMS AND KEYS JANGLE 237 00:13:41,840 --> 00:13:45,920 WHEEZING COUGHS 238 00:13:49,280 --> 00:13:52,440 Oh, how pleasant it is to be here amongst old friends. 239 00:13:53,920 --> 00:13:59,430 And to be chatting in this way as if no time had passed at all, and... 240 00:13:59,480 --> 00:14:01,230 nothing whatever had happened! 241 00:14:01,280 --> 00:14:03,390 We would like to know where Strange is. 242 00:14:03,440 --> 00:14:06,390 If you've heard summat - spit it out. 243 00:14:06,440 --> 00:14:10,750 Oh, well... somebody said he had been in Geneva. 244 00:14:10,800 --> 00:14:12,760 Or Italy, I do not recall exactly. 245 00:14:14,440 --> 00:14:15,950 Erm, the... 246 00:14:16,000 --> 00:14:19,150 The brother of the hat maker in the next... 247 00:14:19,200 --> 00:14:21,510 .. cell... 248 00:14:21,560 --> 00:14:24,150 heard that Mr Strange is acting very oddly. 249 00:14:24,200 --> 00:14:29,150 He takes certain powders and preparations. 250 00:14:29,200 --> 00:14:30,710 Of what kind? 251 00:14:30,760 --> 00:14:35,350 Oh, they are all the fashion, sir, you know, amongst the poets. 252 00:14:35,400 --> 00:14:39,750 The kind of thing to provoke visions of palaces in Xanadu, 253 00:14:39,800 --> 00:14:43,110 or Christ stuck up a tree, and suchlike. 254 00:14:43,160 --> 00:14:46,310 We want you to go after him. Your debts will be paid. 255 00:14:46,360 --> 00:14:50,910 ~ Find him. ~ I wish to know to whom he speaks and of what he speaks. 256 00:14:50,960 --> 00:14:52,990 I wish to know what his plans are. 257 00:14:53,040 --> 00:14:55,070 I wish to know what magic he does. 258 00:14:55,120 --> 00:14:58,360 There is talk that he is attempting to make himself mad. 259 00:15:00,200 --> 00:15:02,440 I do not wish to be in the company of such a person. 260 00:15:03,880 --> 00:15:05,710 WAILING IN DISTANCE 261 00:15:05,760 --> 00:15:09,710 Mr Drawlight... I can conjure terrors, sir, 262 00:15:09,760 --> 00:15:11,840 of which your mind cannot conceive. 263 00:15:13,200 --> 00:15:16,910 Find Mr Strange, and stay with Mr Strange, 264 00:15:16,960 --> 00:15:18,910 or you will live a very long time, sir, 265 00:15:18,960 --> 00:15:20,230 and every moment of your life, 266 00:15:20,280 --> 00:15:22,790 you will regret that you did not do as I asked. 267 00:15:22,840 --> 00:15:25,520 Find him and discover what he is doing. 268 00:15:29,880 --> 00:15:31,950 BELL TOLLS AND CAT MEOWS 269 00:15:32,000 --> 00:15:34,510 She seemed brighter this evening, father. Do you not agree? 270 00:15:34,560 --> 00:15:35,590 DR GREYSTEEL LAUGHS 271 00:15:35,640 --> 00:15:37,550 I think our visits are helping her very much. 272 00:15:37,600 --> 00:15:38,750 Can we not move on to Genoa? 273 00:15:38,800 --> 00:15:42,030 At least it will be drier and there won't be so many art galleries. 274 00:15:42,080 --> 00:15:43,710 Oh... 275 00:15:43,760 --> 00:15:46,670 I would quite like to stay in Venice a little longer, Papa. 276 00:15:46,720 --> 00:15:47,760 If I may? 277 00:15:49,320 --> 00:15:52,070 I see Mr Strange is a widower. 278 00:15:52,120 --> 00:15:55,710 ~ I do not want a repeat of... ~ No, Papa. 279 00:15:55,760 --> 00:15:59,430 I have certainly learnt my lesson about running off with poets. 280 00:15:59,480 --> 00:16:01,280 CAT MEOWS 281 00:16:08,120 --> 00:16:12,150 Unfortunately, my friends did not stay to perform introductions. 282 00:16:12,200 --> 00:16:14,310 My name is Strange. 283 00:16:14,360 --> 00:16:17,150 Yours, madam, though you do not know it, is Delgado. 284 00:16:17,200 --> 00:16:18,840 And I am delighted to meet you. 285 00:16:20,360 --> 00:16:22,120 I have a proposal for you, madam. 286 00:16:23,640 --> 00:16:26,310 I am able to give you your heart's desire, 287 00:16:26,360 --> 00:16:29,190 and in return you shall give me mine. 288 00:16:29,240 --> 00:16:31,710 I must insist that you put off your dinner for a moment 289 00:16:31,760 --> 00:16:34,390 and attend to what I am saying. 290 00:16:34,440 --> 00:16:35,600 HIGH-PITCHED WHINE 291 00:16:39,280 --> 00:16:42,360 I want you to teach me how to be mad. 292 00:16:44,160 --> 00:16:45,750 You question my wisdom? 293 00:16:45,800 --> 00:16:48,150 Now, madam, I will give you what you wish. 294 00:16:48,200 --> 00:16:51,390 But, in return, you must give me something to serve as a symbol 295 00:16:51,440 --> 00:16:53,470 and vessel of your madness. Do you agree? 296 00:16:53,520 --> 00:16:54,990 SHE HISSES 297 00:16:55,040 --> 00:16:57,760 Capital. Are you ready? 298 00:17:06,320 --> 00:17:09,160 HE WHISPERS INDISTINCTLY 299 00:17:29,800 --> 00:17:32,160 CRUNCHING AND GROANING 300 00:17:33,520 --> 00:17:34,720 HE LAUGHS 301 00:17:43,440 --> 00:17:45,080 SOFT MEWLING 302 00:17:47,840 --> 00:17:51,200 (Thank you, madam. I hope you will be very happy.) 303 00:18:01,760 --> 00:18:03,480 And I hope I will be, too. 304 00:18:17,360 --> 00:18:18,960 DIFFERENT VOICES ROAR 305 00:18:27,840 --> 00:18:29,560 Well, that worked. 306 00:18:32,800 --> 00:18:34,400 HE SIGHS 307 00:18:41,440 --> 00:18:43,990 ~ Any luck? ~ I cannot find him. 308 00:18:44,040 --> 00:18:46,350 ~ You taught him too well. ~ I did not. 309 00:18:46,400 --> 00:18:48,630 I failed to teach him the most important lesson. 310 00:18:48,680 --> 00:18:50,080 I failed to make him see. 311 00:18:51,560 --> 00:18:53,760 He is too much of a magician to stop now. 312 00:18:55,480 --> 00:18:58,390 ~ And the magic he will do... ~ Do you recall, Mr Norrell... 313 00:18:58,440 --> 00:19:01,630 when you first came to London, 314 00:19:01,680 --> 00:19:03,630 a street magician accosted you? 315 00:19:03,680 --> 00:19:07,630 Yes. With tales of a... book belonging to the Raven King. 316 00:19:07,680 --> 00:19:10,390 Mm-hm. And do you remember what he said? 317 00:19:10,440 --> 00:19:12,070 It was nonsense. 318 00:19:12,120 --> 00:19:15,070 Some irrelevancies about rain making a door, 319 00:19:15,120 --> 00:19:17,230 and the nameless slave shall be king, 320 00:19:17,280 --> 00:19:18,910 and other such Raven King gibberish. 321 00:19:18,960 --> 00:19:21,870 When you sent me to get rid of him, sir, 322 00:19:21,920 --> 00:19:25,230 I saw the Raven's mark on my cards. 323 00:19:25,280 --> 00:19:26,590 They were full of them. 324 00:19:26,640 --> 00:19:28,670 I do wish you would throw away those cards. 325 00:19:28,720 --> 00:19:30,200 They are full of ravens again. 326 00:19:33,160 --> 00:19:34,600 The Black Tower. 327 00:19:43,760 --> 00:19:46,310 Well, one thing is certain, madam. 328 00:19:46,360 --> 00:19:48,280 You were very mad indeed. 329 00:20:09,480 --> 00:20:11,360 Just a drop or two, I think. 330 00:20:20,160 --> 00:20:21,520 DOGS BARK OUTSIDE 331 00:20:42,920 --> 00:20:44,200 BUBBLING 332 00:20:45,920 --> 00:20:47,790 Agh! 333 00:20:47,840 --> 00:20:49,480 CAT SHRIEKS 334 00:20:51,760 --> 00:20:54,080 HE CACKLES 335 00:20:57,720 --> 00:20:59,480 HE LAUGHS 336 00:21:05,880 --> 00:21:11,440 HE WHISPERS INDISTINCTLY 337 00:21:28,960 --> 00:21:30,390 I say, do you...? 338 00:21:30,440 --> 00:21:32,430 You don't happen to have a pinch of snuff on you? 339 00:21:32,480 --> 00:21:34,190 I seem to have mislaid my snuff box. 340 00:21:34,240 --> 00:21:36,830 Kendal Brown is what I generally take, if you have it. 341 00:21:36,880 --> 00:21:38,550 I... 342 00:21:38,600 --> 00:21:41,310 Ow! 343 00:21:41,360 --> 00:21:42,960 I beg your pardon. 344 00:21:47,560 --> 00:21:48,960 Good evening. 345 00:21:51,560 --> 00:21:53,510 Good evening. 346 00:21:53,560 --> 00:21:54,590 I know this is a... 347 00:21:54,640 --> 00:22:01,150 an odd question, but have I... asked you for anything yet? 348 00:22:01,200 --> 00:22:03,030 Snuff. 349 00:22:03,080 --> 00:22:07,510 ~ Snuff? ~ You asked me for a pinch... of snuff. 350 00:22:07,560 --> 00:22:09,590 ~ When? ~ What? 351 00:22:09,640 --> 00:22:11,670 When did I ask you for a pinch of snuff? 352 00:22:11,720 --> 00:22:14,950 ~ A moment ago. ~ Ah, good. Good. 353 00:22:15,000 --> 00:22:17,390 Well, do not trouble yourself. 354 00:22:17,440 --> 00:22:19,040 I do not need it now. 355 00:22:20,600 --> 00:22:23,470 My name is Jonathan Strange. Perhaps you have heard of me? 356 00:22:23,520 --> 00:22:25,790 It was your - or one of your kind's - 357 00:22:25,840 --> 00:22:27,710 attentions to the King of England 358 00:22:27,760 --> 00:22:29,990 that first brought you to my notice. 359 00:22:30,040 --> 00:22:32,190 Such power, sir. 360 00:22:32,240 --> 00:22:35,360 English magic today lacks spirit. It lacks fire and energy. 361 00:22:36,760 --> 00:22:40,270 The glimpse I had of your magic persuaded me that 362 00:22:40,320 --> 00:22:42,640 it was something altogether different. 363 00:22:44,000 --> 00:22:46,990 I feel we could work together. 364 00:22:47,040 --> 00:22:49,510 I am sure that can be arranged. 365 00:22:49,560 --> 00:22:53,630 I... I dare say your magical sensibilities are... 366 00:22:53,680 --> 00:22:55,390 much finer than my own. 367 00:22:55,440 --> 00:23:02,670 My magical sensibilities are, as you suppose, quite tremendous. 368 00:23:02,720 --> 00:23:06,430 And just now... they inform me 369 00:23:06,480 --> 00:23:11,190 that you have acquired an object of great power. 370 00:23:11,240 --> 00:23:16,150 A ring of disenchantment? An urn of visibility? 371 00:23:16,200 --> 00:23:17,750 Show me the object. 372 00:23:17,800 --> 00:23:19,520 I... I have nothing of that sort. 373 00:23:21,400 --> 00:23:24,070 I bought that in Turin. 374 00:23:24,120 --> 00:23:25,600 No, indeed. 375 00:23:27,520 --> 00:23:31,070 And really there does not seem to be anything here - 376 00:23:31,120 --> 00:23:33,390 apart from the usual objects - 377 00:23:33,440 --> 00:23:36,990 that I would expect to find in the rooms 378 00:23:37,040 --> 00:23:39,120 of a magician of your genius. 379 00:23:41,320 --> 00:23:45,190 ~ You make no reply to my suggestion. ~ Suggestion? 380 00:23:45,240 --> 00:23:49,310 Of an alliance. You are undecided until you know more about me. 381 00:23:49,360 --> 00:23:50,680 That is as it should be. 382 00:23:52,400 --> 00:23:55,270 In a day or two, I will do myself the honour of soliciting 383 00:23:55,320 --> 00:23:57,160 your company once again... 384 00:23:58,240 --> 00:24:01,350 .. and discuss terms. 385 00:24:01,400 --> 00:24:06,510 It has been a most interesting conversation. 386 00:24:06,560 --> 00:24:08,800 The first of many, I hope. 387 00:24:09,960 --> 00:24:11,480 WOOD GROANS 388 00:24:15,920 --> 00:24:17,560 CHANDELIER CREAKS 389 00:24:19,920 --> 00:24:21,070 Yes! 390 00:24:21,120 --> 00:24:22,590 HE LAUGHS 391 00:24:22,640 --> 00:24:23,680 Good morning! 392 00:24:24,960 --> 00:24:27,270 Nameless slave? 393 00:24:27,320 --> 00:24:31,030 For always and forever, I pray remember me 394 00:24:31,080 --> 00:24:36,320 Whatever troubles you might have, it's me who can set you free. 395 00:24:38,360 --> 00:24:42,950 The magician has found some way to perceive me. An alliance! 396 00:24:43,000 --> 00:24:48,910 The arrogance of it! To summon me back and discuss terms. 397 00:24:48,960 --> 00:24:51,910 This stew is excellent. 398 00:24:51,960 --> 00:24:56,110 These English magicians are always very stupid. 399 00:24:56,160 --> 00:25:02,350 The poor ones desire an unending supply of turnips or porridge. 400 00:25:02,400 --> 00:25:08,590 The rich ones want more riches, or power over the world. 401 00:25:08,640 --> 00:25:09,990 Have some bread. 402 00:25:10,040 --> 00:25:14,750 When he asks for one of those things, I will grant it. 403 00:25:14,800 --> 00:25:19,470 It will bring a world of trouble on his head. 404 00:25:19,520 --> 00:25:22,320 It is sure to kill him. 405 00:25:23,320 --> 00:25:25,590 SPOON CLATTERS ON FLOOR 406 00:25:25,640 --> 00:25:28,110 Oh. Dropped your spoon. 407 00:25:28,160 --> 00:25:31,630 I, er... I must return to London. 408 00:25:31,680 --> 00:25:33,840 May I take a cart and... 409 00:25:35,320 --> 00:25:36,830 .. and some food? 410 00:25:36,880 --> 00:25:38,830 ~ Of course. ~ Of course. 411 00:25:38,880 --> 00:25:40,000 Thank you. 412 00:25:47,920 --> 00:25:50,950 You may put your head out. We are gone. 413 00:25:51,000 --> 00:25:53,840 Here... did you bring them pies, did ya? 414 00:26:02,720 --> 00:26:06,710 "The nameless slave shall wear a silver crown." His words, sir. 415 00:26:06,760 --> 00:26:07,800 Not mine. 416 00:26:09,640 --> 00:26:12,670 I do not understand how you know such things. 417 00:26:12,720 --> 00:26:15,350 ~ My book. ~ What is this book? 418 00:26:15,400 --> 00:26:19,310 The book of the Raven King, sir. It tells me your destiny. 419 00:26:19,360 --> 00:26:22,310 And the destiny of the two magicians. 420 00:26:22,360 --> 00:26:25,830 I've told it to them, and now I've told it to you. 421 00:26:25,880 --> 00:26:27,760 My task is done - almost. 422 00:26:29,400 --> 00:26:31,750 Now, I do hope you'll help me 423 00:26:31,800 --> 00:26:33,990 keep my appointment with this tree. 424 00:26:34,040 --> 00:26:36,670 The order of it all is about to change, nameless slave. 425 00:26:36,720 --> 00:26:38,080 Oh, yes. 426 00:26:40,160 --> 00:26:41,990 Miss Greysteel. Sir. 427 00:26:42,040 --> 00:26:44,990 Er, may I borrow your daughter for a couple of hours? 428 00:26:45,040 --> 00:26:46,150 Oh, well, er... 429 00:26:46,200 --> 00:26:49,560 Forgive me, but she is... exactly the right size and shape. 430 00:26:54,840 --> 00:26:56,600 HE DROPS COIN 431 00:27:03,480 --> 00:27:05,030 That one is very pretty. 432 00:27:05,080 --> 00:27:08,280 It is too billowy. It is not the fashion. 433 00:27:09,640 --> 00:27:12,350 Italian fashion is sleek and passionate. 434 00:27:12,400 --> 00:27:13,710 I will be guided. 435 00:27:13,760 --> 00:27:16,800 I'm going to see if I can find any English newspapers. 436 00:27:19,040 --> 00:27:21,710 You're so bright this morning, Mr Strange. 437 00:27:21,760 --> 00:27:24,040 ~ I cannot but think that you have succeeded. ~ Yes. 438 00:27:25,800 --> 00:27:28,990 ~ You have summoned a fairy? ~ I have. 439 00:27:29,040 --> 00:27:30,310 What was the creature like? 440 00:27:30,360 --> 00:27:32,510 A very odd fellow, with silvery hair. 441 00:27:32,560 --> 00:27:36,190 Much like ourselves, but, yes, a very odd fellow indeed. 442 00:27:36,240 --> 00:27:39,710 Imagine what can be done! You will transform England. 443 00:27:39,760 --> 00:27:42,350 Well, I suppose so. I had not thought much beyond... 444 00:27:42,400 --> 00:27:44,200 I have not yet made the bargain. 445 00:27:45,600 --> 00:27:47,000 Ah - that one. That one. 446 00:27:48,720 --> 00:27:51,310 Will you teach me to do magic, Mr Strange? 447 00:27:51,360 --> 00:27:52,950 Once it is restored? 448 00:27:53,000 --> 00:27:54,910 Gladly. 449 00:27:54,960 --> 00:27:58,150 I shall teach all the women and all the poor men magic! 450 00:27:58,200 --> 00:28:01,030 I will give England back its heritage. 451 00:28:01,080 --> 00:28:03,030 I shall be quite in the mood to do it. 452 00:28:03,080 --> 00:28:04,990 Will you put the Raven King back on his throne? 453 00:28:05,040 --> 00:28:09,710 There are some who say that the Raven King is not a man, but an idea. 454 00:28:09,760 --> 00:28:12,080 That he is not one magician, but several. 455 00:28:13,720 --> 00:28:15,360 You must take me dancing. 456 00:28:17,600 --> 00:28:19,230 I'll take this one. 457 00:28:19,280 --> 00:28:21,080 This concerns you, Mr Strange. 458 00:28:25,120 --> 00:28:27,110 He has destroyed my book. 459 00:28:27,160 --> 00:28:29,950 A fugitive, sir? From what? 460 00:28:30,000 --> 00:28:33,070 A misunderstanding. It is nothing. 461 00:28:33,120 --> 00:28:34,990 I shall settle it. 462 00:28:35,040 --> 00:28:38,160 ~ Grazie. Arrivederci. ~ Arrivederci. 463 00:28:54,840 --> 00:28:57,560 CHILDREN SHOUT AND CHICKENS CLUCK 464 00:28:59,480 --> 00:29:01,160 (I hope you will like this, Arabella.) 465 00:29:46,880 --> 00:29:49,190 I have been thinking about your proposal. 466 00:29:49,240 --> 00:29:52,270 and I perceive it to be an excellent plan. 467 00:29:52,320 --> 00:29:55,830 And to show you how sensible I am of the honour, 468 00:29:55,880 --> 00:29:59,230 I will bring you anything you desire. 469 00:29:59,280 --> 00:30:00,790 Anything? 470 00:30:00,840 --> 00:30:01,880 Anything. 471 00:30:03,240 --> 00:30:06,350 And this would be in the manner of a binding agreement? 472 00:30:06,400 --> 00:30:10,230 As I understand, you could not deny me something once I had named it? 473 00:30:10,280 --> 00:30:11,990 Nor would I wish to. 474 00:30:12,040 --> 00:30:16,590 ~ Riches, dominion over all the world? That sort of thing? ~ Exactly. 475 00:30:16,640 --> 00:30:22,040 And you would only have to give me a little token in return. 476 00:30:24,280 --> 00:30:27,630 Well, I do not want any of those things. 477 00:30:27,680 --> 00:30:30,200 I want you to bring my wife back from the dead. 478 00:30:32,840 --> 00:30:34,200 Please. 479 00:30:35,600 --> 00:30:38,190 That cannot be done. 480 00:30:38,240 --> 00:30:39,670 Yes, it can. I know that it can. 481 00:30:39,720 --> 00:30:42,550 There is magic in Faerie that can bring humans back to life. 482 00:30:42,600 --> 00:30:44,190 ~ Indeed. ~ So? 483 00:30:44,240 --> 00:30:47,830 But it requires... certain circumstances. 484 00:30:47,880 --> 00:30:49,670 Then let us fulfil them. 485 00:30:49,720 --> 00:30:52,280 You do not have her corpse to hand? 486 00:30:53,920 --> 00:30:55,030 It is in England, but... 487 00:30:55,080 --> 00:30:58,070 And the lady has been dead some time? 488 00:30:58,120 --> 00:31:00,470 Two-and-a-half months. 489 00:31:00,520 --> 00:31:03,590 ~ Sir... ~ I regret to tell you 490 00:31:03,640 --> 00:31:07,110 that it would be quite, quite impossible for me 491 00:31:07,160 --> 00:31:10,190 to bring your wife back from the dead. 492 00:31:10,240 --> 00:31:11,760 I am sorry. 493 00:31:14,520 --> 00:31:18,470 But I have... I've been working for it all this time. 494 00:31:18,520 --> 00:31:22,560 I have sacrificed a great many things. 495 00:31:24,960 --> 00:31:27,750 I had done it all in the fervent hope that you... 496 00:31:27,800 --> 00:31:30,550 would bring my wife back to me. 497 00:31:30,600 --> 00:31:34,600 Oh. Well... that is a shame. 498 00:31:40,600 --> 00:31:42,630 I've pictured it. 499 00:31:42,680 --> 00:31:46,670 What it would be like to see her again, sir. 500 00:31:46,720 --> 00:31:49,310 The smell of her. 501 00:31:49,360 --> 00:31:51,070 The image of her face in my mind - 502 00:31:51,120 --> 00:31:55,600 all these things that I'm beginning to not quite remember. 503 00:31:58,280 --> 00:32:00,830 And every day that she went further from me, 504 00:32:00,880 --> 00:32:03,110 I consoled myself with the thought 505 00:32:03,160 --> 00:32:05,560 that she will be close to me again. 506 00:32:11,360 --> 00:32:12,720 (Please...) 507 00:32:15,400 --> 00:32:19,550 Come. There must be something else you desire. 508 00:32:19,600 --> 00:32:24,070 A kingdom of your own? A beautiful new companion? 509 00:32:24,120 --> 00:32:26,030 I do not understand. 510 00:32:26,080 --> 00:32:27,830 There was a woman in England - Lady Pole. 511 00:32:27,880 --> 00:32:30,120 Lady Pole was a different matter entirely. 512 00:32:33,240 --> 00:32:39,470 Princess Pauline Borghese is a most delightful woman. 513 00:32:39,520 --> 00:32:43,600 I can have her here in the twinkling of an eye. 514 00:32:45,200 --> 00:32:48,480 ~ Who was the last English magician you dealt with? ~ Mmm? 515 00:32:50,680 --> 00:32:52,550 What did you do for him? 516 00:32:52,600 --> 00:32:54,670 You do not wish to know. 517 00:32:54,720 --> 00:32:56,040 Norrell. 518 00:32:57,600 --> 00:32:59,320 These matters are not important. 519 00:33:00,840 --> 00:33:03,150 Who was the last English magician you dealt with? 520 00:33:03,200 --> 00:33:05,710 ~ I do not have to tell you that. ~ What token did he give you? 521 00:33:05,760 --> 00:33:07,230 ~ I do not... ~ Bring it to me! 522 00:33:07,280 --> 00:33:10,390 Bring me what you gained from your last dealings 523 00:33:10,440 --> 00:33:12,350 with an English magician. 524 00:33:12,400 --> 00:33:15,550 No. It is worthless, utterly. 525 00:33:15,600 --> 00:33:18,600 A binding agreement, I think you said? 526 00:33:20,360 --> 00:33:22,240 Bring it to me. 527 00:33:31,080 --> 00:33:33,000 HE YELLS 528 00:33:46,880 --> 00:33:48,720 MUFFLED MOANS 529 00:34:15,720 --> 00:34:18,080 GASTRIC RUMBLING 530 00:34:22,920 --> 00:34:25,760 Where did you come from? Show me. 531 00:35:07,240 --> 00:35:08,880 BRANCHES CREAK 532 00:35:31,200 --> 00:35:35,400 Good God, sir. What are you doing here? 533 00:35:36,600 --> 00:35:38,470 Do you not know he hates you? 534 00:35:38,520 --> 00:35:40,160 Stephen? 535 00:35:44,360 --> 00:35:45,560 Excuse me. 536 00:35:47,200 --> 00:35:48,240 Beg your pardon. 537 00:35:50,760 --> 00:35:55,320 ~ Mr Strange? You have come here to help us. ~ What? 538 00:35:56,600 --> 00:35:59,440 ~ I am Lady Pole. You have come here to save us. ~ Us? 539 00:36:03,160 --> 00:36:04,480 'Bell? 540 00:36:07,800 --> 00:36:09,710 This cannot be. 541 00:36:09,760 --> 00:36:12,030 You did not know? 542 00:36:12,080 --> 00:36:13,920 Am I dreaming? 543 00:36:18,480 --> 00:36:19,720 'Bell! 544 00:36:22,600 --> 00:36:23,990 'Bell, are you alive? 545 00:36:24,040 --> 00:36:25,910 My love. 546 00:36:25,960 --> 00:36:28,040 Do you wish to dance with me, sir? 547 00:36:29,800 --> 00:36:31,320 That would be my pleasure. 548 00:36:33,640 --> 00:36:34,920 ~ 'Bell! ~ Hm? 549 00:36:36,880 --> 00:36:39,120 STOP! 550 00:36:42,960 --> 00:36:44,000 Leave us. 551 00:36:46,680 --> 00:36:48,200 Arabella! 552 00:36:50,720 --> 00:36:52,590 Give me back my wife. 553 00:36:52,640 --> 00:36:54,110 She is gone. 554 00:36:54,160 --> 00:36:59,120 Disenchant her! I demand that you give me back my wife! 555 00:37:00,320 --> 00:37:03,910 I have already given you what you asked for. 556 00:37:03,960 --> 00:37:07,400 Now I will claim what is mine. 557 00:37:10,720 --> 00:37:12,510 THUNDER 558 00:37:12,560 --> 00:37:14,310 RUSTLING 559 00:37:14,360 --> 00:37:16,280 WIND HOWLS 560 00:37:18,040 --> 00:37:20,070 STRANGE WHIMPERS 561 00:37:20,120 --> 00:37:22,710 STEPHEN: Stop! 562 00:37:22,760 --> 00:37:25,070 ~ Yargh! ~ No! Stop! 563 00:37:25,120 --> 00:37:26,840 STRANGE WHIMPERS 564 00:37:33,200 --> 00:37:34,920 THE GENTLEMAN GASPS 565 00:37:37,640 --> 00:37:41,430 It has taken... all my strength. 566 00:37:41,480 --> 00:37:45,280 I have dealt him such a blow! 567 00:37:48,600 --> 00:37:50,230 Thank you, Stephen. 568 00:37:50,280 --> 00:37:52,920 What have you done?! 569 00:37:58,000 --> 00:37:59,550 HE GASPS 570 00:37:59,600 --> 00:38:01,120 CROW CAWS 571 00:38:05,840 --> 00:38:07,360 HE GROANS 572 00:38:12,840 --> 00:38:14,750 Have you been to other lands? 573 00:38:14,800 --> 00:38:17,480 ~ Have fun, did you? ~ Everything is lost. 574 00:38:19,720 --> 00:38:22,950 ~ You must tell me what I should do. ~ Just accept your destiny. 575 00:38:23,000 --> 00:38:26,870 That is what I have been doing. You are mad. 576 00:38:26,920 --> 00:38:28,990 You tricked me into giving you your freedom 577 00:38:29,040 --> 00:38:31,870 by telling me you offer me mine. You offer me nothing! 578 00:38:31,920 --> 00:38:34,190 Show me this book. 579 00:38:34,240 --> 00:38:37,160 Show me this book if there is one! 580 00:38:40,560 --> 00:38:44,440 My rotten, no good, bastard father... 581 00:38:46,960 --> 00:38:51,110 .. was stupidly entrusted to deliver the Book of the Raven King 582 00:38:51,160 --> 00:38:54,230 to a man in the Derbyshire Hills, 583 00:38:54,280 --> 00:38:58,240 the last man in England who could read the King's letters. 584 00:39:00,000 --> 00:39:04,590 Unfortunately, en-route... he got himself embroiled 585 00:39:04,640 --> 00:39:08,590 in a drinking competition with a blacksmith in Sheffield, 586 00:39:08,640 --> 00:39:12,830 and when challenged proceeded to eat the book. 587 00:39:12,880 --> 00:39:15,280 Four years later, I was born... 588 00:39:18,480 --> 00:39:22,110 .. with it written all over my infant body. 589 00:39:22,160 --> 00:39:24,670 VINCULUS LAUGHS 590 00:39:24,720 --> 00:39:27,750 You... are the Book of the Raven King! 591 00:39:27,800 --> 00:39:30,590 VINCULUS LAUGHS 592 00:39:30,640 --> 00:39:33,640 I was born with this, just like you was born with that. 593 00:39:36,160 --> 00:39:39,910 Now, meaning is written on our skin, nameless slave. 594 00:39:39,960 --> 00:39:41,270 Indeed. 595 00:39:41,320 --> 00:39:44,270 My skin means that any man may strike me in a public place 596 00:39:44,320 --> 00:39:46,470 and never fear the consequence. 597 00:39:46,520 --> 00:39:50,150 It means no matter how many books I read, 598 00:39:50,200 --> 00:39:53,310 how many languages I master, 599 00:39:53,360 --> 00:39:56,590 no matter how diligently I work, 600 00:39:56,640 --> 00:40:00,350 I will never be anything but a curiosity. 601 00:40:00,400 --> 00:40:03,600 It means... that I am nothing. 602 00:40:05,240 --> 00:40:07,230 Nothing. 603 00:40:07,280 --> 00:40:10,360 And my skin means the opposite of yours. 604 00:40:12,160 --> 00:40:16,030 My skin means that you shall be raised up on high, nameless slave. 605 00:40:16,080 --> 00:40:19,510 It means that your kingdom is waiting for you 606 00:40:19,560 --> 00:40:22,110 and that your enemy shall be destroyed. 607 00:40:22,160 --> 00:40:24,160 It means... 608 00:40:25,640 --> 00:40:27,590 .. that the time has almost come. 609 00:40:27,640 --> 00:40:29,400 CROWS CAW 610 00:40:32,360 --> 00:40:34,830 Let's go for a stroll... 611 00:40:34,880 --> 00:40:37,080 and find my tree. 612 00:40:40,640 --> 00:40:42,230 'Mr Strange is in Venice.' 613 00:40:42,280 --> 00:40:44,590 Drawlight met a party on their way back to England 614 00:40:44,640 --> 00:40:46,150 who said they'd seen him there. 615 00:40:46,200 --> 00:40:48,030 Well, do we know what he's doing there? 616 00:40:48,080 --> 00:40:51,190 Er... he's spending a great deal of time in the company of a family 617 00:40:51,240 --> 00:40:54,430 by the name of Greyfield... Greystone. 618 00:40:54,480 --> 00:40:57,110 He's fallen in love with the daughter. 619 00:40:57,160 --> 00:41:00,550 She is a disgraced young person who followed Lord Byron to Italy 620 00:41:00,600 --> 00:41:03,990 ~ and had to be rescued by her father. ~ What does it say of his magic? 621 00:41:04,040 --> 00:41:07,710 He's been heard saying he plans to trap himself a fairy, 622 00:41:07,760 --> 00:41:11,710 and to return to England with it to confound Mr Norrell 623 00:41:11,760 --> 00:41:14,230 and restore magic to its rightful place. 624 00:41:14,280 --> 00:41:18,120 ~ Well, can he do it? Can he do that magic? ~ I do not know. 625 00:41:19,640 --> 00:41:21,910 I do not know what Mr Strange is capable of. 626 00:41:21,960 --> 00:41:24,640 I hope he's had the sense to listen to what I told him. 627 00:41:31,760 --> 00:41:34,160 We must... leave London. 628 00:41:36,560 --> 00:41:38,920 It is necessary for me to be at Hurtfew. 629 00:41:40,280 --> 00:41:42,000 I need my books. 630 00:41:43,560 --> 00:41:45,480 I need all my books. 631 00:41:47,480 --> 00:41:49,280 CHURCH BELL CHIMES 632 00:41:50,280 --> 00:41:52,790 Is that...? Is that Venice? 633 00:41:52,840 --> 00:41:55,550 What does this mean? 634 00:41:55,600 --> 00:41:57,520 This is all my doing. 635 00:41:58,960 --> 00:42:01,110 It's all my doing. 636 00:42:01,160 --> 00:42:03,110 CHURCH BELL CHIMES 637 00:42:03,160 --> 00:42:04,880 HUBBUB OUTSIDE 638 00:42:06,720 --> 00:42:09,950 We must pack our bags at once. Mr Strange has gone mad. 639 00:42:10,000 --> 00:42:11,830 RUMBLING 640 00:42:11,880 --> 00:42:14,230 They say... he's cursed the city. 641 00:42:14,280 --> 00:42:16,880 THUNDER RUMBLES 642 00:42:25,480 --> 00:42:27,560 HUBBUB 643 00:42:30,160 --> 00:42:31,920 MAN SHOUTS 644 00:42:36,080 --> 00:42:37,840 WOMAN SCREAMS 645 00:42:44,520 --> 00:42:46,000 WIND HOWLS 646 00:42:57,360 --> 00:42:58,790 GREYSTEEL SHOUTS IN ITALIAN 647 00:42:58,840 --> 00:43:00,080 Flora! 648 00:43:02,360 --> 00:43:04,040 SHE PANTS 649 00:43:14,480 --> 00:43:16,320 WIND HOWLS 650 00:43:24,120 --> 00:43:25,840 SHE GASPS 651 00:43:34,800 --> 00:43:36,710 SHE SIGHS 652 00:43:36,760 --> 00:43:38,960 SHE GASPS 653 00:43:41,680 --> 00:43:43,240 WOOD GROANS 654 00:43:44,360 --> 00:43:46,000 Mr Strange? 655 00:43:49,840 --> 00:43:51,480 Jonathan? 656 00:43:52,720 --> 00:43:54,680 Jonathan? 657 00:43:56,200 --> 00:43:57,990 HEAVY FOOTSTEPS 658 00:43:58,040 --> 00:43:59,560 SHE GASPS 659 00:44:06,000 --> 00:44:07,400 SHE GASPS 660 00:44:09,280 --> 00:44:11,000 My wife is alive... 661 00:44:12,440 --> 00:44:14,320 .. yet not alive. 662 00:44:15,880 --> 00:44:19,150 Not dead... enchanted. 663 00:44:19,200 --> 00:44:21,070 This is what they do. 664 00:44:21,120 --> 00:44:24,720 They steal those we love and trap them away forever. 665 00:44:27,400 --> 00:44:28,910 I've betrayed her. 666 00:44:28,960 --> 00:44:32,030 I should have seen it. I should have known what Norrell had done. 667 00:44:32,080 --> 00:44:34,430 What are you doing here? Get away from here. 668 00:44:34,480 --> 00:44:36,430 You are in danger! 669 00:44:36,480 --> 00:44:39,590 ~ From whom? You? ~ Norrell was right. 670 00:44:39,640 --> 00:44:41,670 He lied and yet he told the truth. 671 00:44:41,720 --> 00:44:44,600 These things are dangerous and beyond our control. 672 00:44:45,720 --> 00:44:48,710 You understand? You must go. 673 00:44:48,760 --> 00:44:51,390 They spy on me, the fairy and the butler. 674 00:44:51,440 --> 00:44:53,750 They will see you and take you. You must go! Get out! 675 00:44:53,800 --> 00:44:56,510 ~ Get out of here! Get out! ~ RUMBLING 676 00:44:56,560 --> 00:44:58,990 I have work to do. I'm cursed! 677 00:44:59,040 --> 00:45:01,390 What is this that surrounds you? 678 00:45:01,440 --> 00:45:02,910 It is the fairy's curse. 679 00:45:02,960 --> 00:45:05,350 He has imprisoned me in a tower of Eternal Night. 680 00:45:05,400 --> 00:45:08,470 Where I go, it goes. It is drawing the life from me. 681 00:45:08,520 --> 00:45:10,590 I cannot by any means escape. 682 00:45:10,640 --> 00:45:12,320 Can I not help you? 683 00:45:13,960 --> 00:45:15,510 Perhaps. 684 00:45:15,560 --> 00:45:17,390 But not now. 685 00:45:17,440 --> 00:45:20,470 When the time is right, you will know. 686 00:45:20,520 --> 00:45:23,070 Now you must leave. 687 00:45:23,120 --> 00:45:25,910 Be safe. 688 00:45:25,960 --> 00:45:28,230 Mr Strange, this is killing you! 689 00:45:28,280 --> 00:45:30,750 Go. Get out of here! Go! 690 00:45:30,800 --> 00:45:33,670 Flora. Stand back, sir. 691 00:45:33,720 --> 00:45:35,640 We are leaving. 692 00:45:37,080 --> 00:45:38,990 ~ I must save my wife. ~ (Come, Flora.) 693 00:45:39,040 --> 00:45:41,320 Why was I made a magician if not for this? 694 00:45:46,000 --> 00:45:48,080 RUMBLING 695 00:45:52,080 --> 00:45:54,430 Sir! Miss! What have you learnt? 696 00:45:54,480 --> 00:45:57,110 Is it true that he has turned people into glass 697 00:45:57,160 --> 00:45:58,710 and thrown stones at them? 698 00:45:58,760 --> 00:46:01,790 Young lady, you are his... special friend. 699 00:46:01,840 --> 00:46:05,630 ~ What is he about in there? ~ Do you wish to be shot? 700 00:46:05,680 --> 00:46:08,680 ~ No. ~ Then behave differently. 701 00:46:10,040 --> 00:46:11,430 CROWS CAW 702 00:46:11,480 --> 00:46:12,760 WINGS FLUTTER 703 00:46:22,240 --> 00:46:24,510 This may be to our benefit. 704 00:46:24,560 --> 00:46:26,270 If this creature has imprisoned him, 705 00:46:26,320 --> 00:46:28,030 then he will be unable to do his magic. 706 00:46:28,080 --> 00:46:30,470 ~ And our next concern is to get to Hurtfew... ~ Creature? 707 00:46:30,520 --> 00:46:32,670 The fairy spirit. 708 00:46:32,720 --> 00:46:35,510 ~ You believe it? ~ Of course I believe it. 709 00:46:35,560 --> 00:46:37,390 It is ridiculous. 710 00:46:37,440 --> 00:46:40,030 Fairies?! 711 00:46:40,080 --> 00:46:41,630 LASCELLES LAUGHS 712 00:46:41,680 --> 00:46:44,110 What are you doing here, Mr Lascelles? 713 00:46:44,160 --> 00:46:46,440 Have you listened to nothing I've ever told you? 714 00:46:48,560 --> 00:46:50,880 Sorry. 715 00:47:07,840 --> 00:47:09,440 CREAKING 716 00:47:20,040 --> 00:47:21,960 SCRATCHING 717 00:47:26,840 --> 00:47:28,950 ~ Have you heard it? ~ What? ~ The mirrors. 718 00:47:29,000 --> 00:47:33,000 If one requires the presence of a servant, sir, one rings! 719 00:47:36,080 --> 00:47:38,990 ~ SCRATCHING ~ There. Listen. 720 00:47:39,040 --> 00:47:42,950 I know it is often thought sense to give the servants a degree of latitude, sir, but... 721 00:47:43,000 --> 00:47:45,320 All the mirrors in the house are the same. 722 00:47:51,080 --> 00:47:52,550 Then they must be smashed. 723 00:47:52,600 --> 00:47:55,110 No, no, no, no! On no account must you do that! 724 00:47:55,160 --> 00:47:56,470 DOOR OPENS 725 00:47:56,520 --> 00:47:59,520 Forgive me, sir, Lord Liverpool and Sir Walter Pole are here. 726 00:48:01,560 --> 00:48:03,560 Are you leaving us, Mr Norrell? 727 00:48:05,560 --> 00:48:08,200 HUBBUB OUTSIDE 728 00:48:09,760 --> 00:48:12,800 Do not tell me you are not leaving Venice, Flora. 729 00:48:14,600 --> 00:48:16,990 You will tear my heart in pieces 730 00:48:17,040 --> 00:48:21,630 going after these dangerous... dangerous men! 731 00:48:21,680 --> 00:48:24,590 You do not know what they are capable of. 732 00:48:24,640 --> 00:48:26,480 I beg you, pack your... 733 00:48:28,080 --> 00:48:29,640 What is that? 734 00:48:31,360 --> 00:48:33,560 It is from Mr Strange. 735 00:48:40,240 --> 00:48:41,880 HUBBUB 736 00:48:43,840 --> 00:48:46,590 THE GENTLEMAN: 'Drawlight 737 00:48:46,640 --> 00:48:48,390 'Drawlight.' 738 00:48:48,440 --> 00:48:50,320 THE GENTLEMAN LAUGHS 739 00:48:51,640 --> 00:48:52,920 DRAWLIGHT WHIMPERS 740 00:48:54,880 --> 00:48:57,600 ~ 'I see you.' ~ DRAWLIGHT WHIMPERS 741 00:48:58,640 --> 00:49:00,790 ~ 'Come here.' ~ DRAWLIGHT WHIMPERS 742 00:49:00,840 --> 00:49:02,630 'Now!' 743 00:49:02,680 --> 00:49:04,520 DRAWLIGHT CRIES OUT 744 00:49:15,720 --> 00:49:17,590 GASPING 745 00:49:17,640 --> 00:49:19,680 There it is, nameless slave. 746 00:49:21,000 --> 00:49:23,320 ~ There. ~ VINCULUS CHUCKLES 747 00:49:24,960 --> 00:49:28,030 This is where we shall meet our destinies, nameless slave. 748 00:49:28,080 --> 00:49:29,960 CROW CAWS 749 00:49:31,320 --> 00:49:33,590 It does not look a place of pleasant destinies. 750 00:49:33,640 --> 00:49:36,150 Nevertheless, I have it on good authority 751 00:49:36,200 --> 00:49:38,760 ~ there shall be a meeting here. ~ Who are we to meet? 752 00:49:39,880 --> 00:49:42,150 Is it he who intends I to be king? 753 00:49:42,200 --> 00:49:44,240 We shall know soon enough. 754 00:49:45,920 --> 00:49:47,990 CROW CAWS 755 00:49:48,040 --> 00:49:49,990 (He's coming.) 756 00:49:50,040 --> 00:49:51,910 He's coming! 757 00:49:51,960 --> 00:49:54,470 CROWS CAW VINCULUS LAUGHS 758 00:49:54,520 --> 00:49:56,110 'One thing is clear, Mr Norrell,' 759 00:49:56,160 --> 00:49:59,110 Great Britain already has a mad king, 760 00:49:59,160 --> 00:50:02,630 a mad magician is the outside of enough. 761 00:50:02,680 --> 00:50:07,110 You have repeatedly asked for commissions, sir. Well, here is one. 762 00:50:07,160 --> 00:50:12,070 Stop your pupil in any way you find appropriate. 763 00:50:12,120 --> 00:50:15,070 ~ Do not you dictate terms to me. ~ I beg your pardon? 764 00:50:15,120 --> 00:50:18,910 I've warned you of the dangers disrespectable magic can pose. 765 00:50:18,960 --> 00:50:22,110 I told you Strange should be tamed. 766 00:50:22,160 --> 00:50:24,390 But you encouraged him and you ignored me. 767 00:50:24,440 --> 00:50:25,630 CREAKING 768 00:50:25,680 --> 00:50:28,670 What is that sound? What does it mean? 769 00:50:28,720 --> 00:50:32,550 It means he has trafficked with creatures that are the enemies of Great Britain, 770 00:50:32,600 --> 00:50:35,510 of Christianity, of mankind itself. 771 00:50:35,560 --> 00:50:36,950 CREAKING 772 00:50:37,000 --> 00:50:40,480 It means wicked... mad magic. 773 00:50:42,280 --> 00:50:44,750 It means... 774 00:50:44,800 --> 00:50:46,950 catastrophe! 775 00:50:47,000 --> 00:50:51,470 You are the only magician in England. You are OUR magician. 776 00:50:51,520 --> 00:50:54,990 We will not disregard your advice again. 777 00:50:55,040 --> 00:50:57,390 You must do something to stop him! 778 00:50:57,440 --> 00:50:58,910 CREAKING 779 00:50:58,960 --> 00:51:01,560 I'm not entirely sure I can. 780 00:51:05,280 --> 00:51:06,510 CROW CAWS 781 00:51:06,560 --> 00:51:08,360 DRAWLIGHT WHIMPERS 782 00:51:10,200 --> 00:51:11,790 CROW CAWS 783 00:51:11,840 --> 00:51:13,440 DRAWLIGHT WHIMPERS 784 00:51:17,440 --> 00:51:19,960 ~ Hello? ~ CROW CAWS 785 00:51:21,640 --> 00:51:23,320 HE GASPS 786 00:51:24,320 --> 00:51:25,880 HE SOBS 787 00:51:26,880 --> 00:51:28,800 CROW CAWS 788 00:51:30,800 --> 00:51:32,670 Excuse... me. 789 00:51:32,720 --> 00:51:34,870 Perdone. 790 00:51:34,920 --> 00:51:36,600 CROW CAWS 791 00:51:39,320 --> 00:51:42,270 ~ Abracadabra! ~ DRAWLIGHT SCREAMS AND WHIMPERS 792 00:51:42,320 --> 00:51:44,910 STRANGE LAUGHS 793 00:51:44,960 --> 00:51:47,230 STRANGE COUGHS 794 00:51:47,280 --> 00:51:50,590 STRANGE COUGHS Why do you spy upon me? 795 00:51:50,640 --> 00:51:52,880 What have I ever done that is secret? 796 00:51:54,280 --> 00:51:55,760 Mr Strange... 797 00:51:56,960 --> 00:52:01,230 Jonathan, I have always been your friend. 798 00:52:01,280 --> 00:52:03,710 They made me do it. 799 00:52:03,760 --> 00:52:08,430 Lascelles and Norrell are... are afraid of you, sir. 800 00:52:08,480 --> 00:52:10,430 They would do well to be afraid. 801 00:52:10,480 --> 00:52:13,710 I have been mad. Did they tell you that? It is true. 802 00:52:13,760 --> 00:52:15,750 But I have learnt many things in the darkness, 803 00:52:15,800 --> 00:52:18,760 and one of them is this - I cannot do this alone. 804 00:52:23,240 --> 00:52:25,630 I've brought you here to help me. 805 00:52:25,680 --> 00:52:27,280 Oh, good. 806 00:52:28,520 --> 00:52:30,830 The Raven King knows all too well 807 00:52:30,880 --> 00:52:33,550 ~ Which are the fairest flowers. ~ RUMBLING 808 00:52:33,600 --> 00:52:35,710 ~ Did you feel it? ~ Feel what, sir? 809 00:52:35,760 --> 00:52:37,630 All the doors shook. 810 00:52:37,680 --> 00:52:39,870 Someone is trying to open them. 811 00:52:39,920 --> 00:52:41,030 RUMBLING 812 00:52:41,080 --> 00:52:44,040 ~ Come, Stephen. ~ The magic of Englishmen, fairy. 813 00:52:46,040 --> 00:52:48,040 The magic of Englishmen is coming back. 814 00:52:49,920 --> 00:52:52,680 ~ Who is this? ~ What did I tell you, nameless slave? 815 00:52:55,240 --> 00:52:58,310 Destiny. Didn't I tell you the hour had almost come? 816 00:52:58,360 --> 00:53:01,150 What in the world do you think you are talking about, 817 00:53:01,200 --> 00:53:02,630 you ridiculous creature? 818 00:53:02,680 --> 00:53:05,950 ~ What on earth do you do with him? ~ I tell him his fortune. 819 00:53:06,000 --> 00:53:07,950 I tell him that he will be king. 820 00:53:08,000 --> 00:53:09,870 That he will be free from you. 821 00:53:09,920 --> 00:53:14,830 And how did you come by this fortune, little pig-person? 822 00:53:14,880 --> 00:53:16,400 VINCULUS GROANS 823 00:53:17,720 --> 00:53:19,510 My book! 824 00:53:19,560 --> 00:53:23,270 Englishmen and their books. 825 00:53:23,320 --> 00:53:27,550 Perhaps you had been better advised to sell your book 826 00:53:27,600 --> 00:53:30,030 and buy a nicer coat. 827 00:53:30,080 --> 00:53:31,920 VINCULUS LAUGHS 828 00:53:33,080 --> 00:53:34,990 This is John Uskglass's book, fairy, 829 00:53:35,040 --> 00:53:37,160 and it tells the fortunes of us all. 830 00:53:38,520 --> 00:53:40,190 And what is your fortune? 831 00:53:40,240 --> 00:53:42,750 I dunno, but it's better than yours. 832 00:53:42,800 --> 00:53:44,720 I doubt the truth of that. 833 00:53:45,720 --> 00:53:48,190 He has been most impertinent, Stephen. 834 00:53:48,240 --> 00:53:51,670 And he is very ugly indeed. 835 00:53:51,720 --> 00:53:53,150 Let us kill him. 836 00:53:53,200 --> 00:53:55,870 Oh, no! Sir, please! 837 00:53:55,920 --> 00:53:58,280 ~ No! ~ CREAKING 838 00:54:03,280 --> 00:54:05,510 Try what you like, fairy. 839 00:54:05,560 --> 00:54:08,510 You will discover I am very hard to kill. 840 00:54:08,560 --> 00:54:10,950 ~ Are you indeed? ~ Hmm. 841 00:54:11,000 --> 00:54:13,630 For I must confess that it looks to me 842 00:54:13,680 --> 00:54:16,910 as if nothing would be easier. 843 00:54:16,960 --> 00:54:18,720 THUNDER RUMBLES 844 00:54:20,840 --> 00:54:23,840 Do you dance, rogue? 845 00:54:25,640 --> 00:54:28,350 Lady Pole is not mad. 846 00:54:28,400 --> 00:54:30,750 She appears mad but that is Norrell's fault. 847 00:54:30,800 --> 00:54:32,990 He summoned a fairy spirit to raise her from the dead 848 00:54:33,040 --> 00:54:35,390 and in exchange he gave it all sorts of rights over her. 849 00:54:35,440 --> 00:54:38,870 This same creature has threatened the liberty of the King of England 850 00:54:38,920 --> 00:54:42,070 and has enchanted at least two more of His Majesty's subjects, 851 00:54:42,120 --> 00:54:44,000 one of them my wife. 852 00:54:45,760 --> 00:54:49,720 Your first job is to tell John Childermass what I have just told you and to give him this. 853 00:54:51,160 --> 00:54:54,150 It contains a gift for Lady Pole and my instructions. 854 00:54:54,200 --> 00:54:56,310 He must not give it to her before I send the word. 855 00:54:56,360 --> 00:54:59,350 ~ Not before then, do you understand? ~ Perfectly. 856 00:54:59,400 --> 00:55:01,710 I'm opening the doors. 857 00:55:01,760 --> 00:55:04,280 I'm returning magic to England. 858 00:55:06,040 --> 00:55:09,550 Your second task is to get this letter directly to Lady Pole. 859 00:55:09,600 --> 00:55:11,240 Of course. 860 00:55:15,120 --> 00:55:16,830 RUMBLING 861 00:55:16,880 --> 00:55:21,950 ~ When you say you are returning magic to... ~ It's easier than I thought. 862 00:55:22,000 --> 00:55:24,990 All of the Raven King's old alliances are still in place. 863 00:55:25,040 --> 00:55:26,710 CROW CAWS 864 00:55:26,760 --> 00:55:29,190 ~ These birds are my messengers... ~ CROWS CAW 865 00:55:29,240 --> 00:55:31,750 .. sent to remind the stones and the sky and the rain 866 00:55:31,800 --> 00:55:33,550 of their ancient promises. 867 00:55:33,600 --> 00:55:37,720 I am flinging open the doors and allowing magic back in. 868 00:55:38,920 --> 00:55:41,240 The world will be changed, Mr Drawlight. 869 00:55:42,360 --> 00:55:44,630 And if you do not do as I say, 870 00:55:44,680 --> 00:55:47,670 all the magicians in England will rise up and destroy you. 871 00:55:47,720 --> 00:55:49,750 Do you understand me? 872 00:55:49,800 --> 00:55:52,470 I... I thought there was only one. 873 00:55:52,520 --> 00:55:54,990 N-N-Now that you are here, 874 00:55:55,040 --> 00:55:57,710 I thought there was only one magician in England. 875 00:55:57,760 --> 00:56:00,350 Perhaps I... I was mistaken. 876 00:56:00,400 --> 00:56:04,040 All the men and women who ever wanted to be Norrell's pupils are magicians. 877 00:56:05,160 --> 00:56:08,910 John Childermass is another. Segundus another. 878 00:56:08,960 --> 00:56:11,880 Honeyfoot. The members of the old societies. 879 00:56:12,840 --> 00:56:14,950 England is full of magicians. 880 00:56:15,000 --> 00:56:17,910 Norrell silenced them, but they are magicians nonetheless. 881 00:56:17,960 --> 00:56:20,390 STRANGE COUGHS 882 00:56:20,440 --> 00:56:23,470 Deliver these three messages and I shall take no revenge upon you. 883 00:56:23,520 --> 00:56:25,150 I shall not harm you. 884 00:56:25,200 --> 00:56:26,950 Oh, thank you! 885 00:56:27,000 --> 00:56:29,040 ~ Thank you! ~ STRANGE COUGHS 886 00:56:32,280 --> 00:56:34,150 Er... 887 00:56:34,200 --> 00:56:36,990 Three? Erm... Mr Strange, I... 888 00:56:37,040 --> 00:56:39,550 You have only... only given me two. 889 00:56:39,600 --> 00:56:42,630 Three messages. You must deliver three messages. 890 00:56:42,680 --> 00:56:47,630 Yes, but... but what is the third? I... 891 00:56:47,680 --> 00:56:49,720 Tell Norrell... 892 00:56:51,680 --> 00:56:53,550 .. I am coming. 893 00:56:53,600 --> 00:56:55,230 RUMBLING 894 00:56:55,280 --> 00:56:57,670 CROW CAWS DRAWLIGHT WHIMPERS 895 00:56:57,720 --> 00:56:59,910 CROWS CAW 896 00:56:59,960 --> 00:57:01,640 DRAWLIGHT WHIMPERS 897 00:57:17,800 --> 00:57:19,440 CREAKING 898 00:57:23,080 --> 00:57:25,240 CREAKING 899 00:57:30,560 --> 00:57:32,840 GLASS SHATTERS 900 00:57:38,160 --> 00:57:39,430 NORRELL WHIMPERS 901 00:57:39,480 --> 00:57:41,160 CROWS CAW 902 00:57:47,400 --> 00:57:49,470 CROWS CAW 903 00:57:49,520 --> 00:57:51,750 CREAKING 904 00:57:51,800 --> 00:57:54,190 He told me I would be free. 905 00:57:54,240 --> 00:57:57,790 ~ He told me I would be king. ~ Of course you will, dear Stephen. 906 00:57:57,840 --> 00:58:00,430 He has it written all over him. 907 00:58:00,480 --> 00:58:02,310 What more does it say? 908 00:58:02,360 --> 00:58:05,960 It says... the magicians will fail. 909 00:58:06,880 --> 00:58:09,350 It's a very old prophecy. 910 00:58:09,400 --> 00:58:12,440 Come, Stephen, it is no matter. 911 00:58:13,640 --> 00:58:16,470 Let us return... to the dance. 912 00:58:16,520 --> 00:58:18,200 CROW CAWS 913 00:58:20,600 --> 00:58:22,750 THUNDER 914 00:58:22,800 --> 00:58:24,440 CROW CAWS 915 00:58:24,490 --> 00:58:29,040 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0